最新消息:孤狼工作室文章系统正式上线!

Principal Newsletter October 国际部校长致家长一封信(10月)

微信爆文 孤狼工作室 244浏览 0评论



危化镖局新版app已经上线,你想要的危运货源和资讯都在里面,立即点击下载>>>


危化镖局贴吧:聚集志同道合者的互动平台,在这里交流话题、展示自我、结交朋友。老铁,欢迎来做客


>>>戳


危险品物流吧>>>快点击:&网页链接】


危化品运输吧>>>【快点击:&网页链接】


微信公众号:危化镖局


        “危化镖局”是由“综合pc端+危化tms+boss/司机app端”组成,完美串联货主、承运商、司机及收货人,实现一票到底的整体操作管理平台,是一套真正属于危化行业的整体生态系统。


31st October 2018

2018年1031


Dear Parents

亲爱的家长朋友们

One of the exciting things about working in a school is the variety of experiences there are and the challenges they give to both the students and the teachers. These opportunities are an important part of the learning experience, both expanding on the learning in the classroom, and providing opportunities for learning that is not normally taught in the classroom.

在学校里工作是一件令人兴奋的事情,其中最令人兴奋的是在学校可以体验各种不同的经历,孩子们和老师们都会经历各种挑战。这些不同的经历与挑战是孩子们学习生活的一部分,不仅可以拓展孩子们在课堂上学习的内容,还可以帮助孩子们学习课堂之外的知识。

This month the students have had an opportunity to experience a number of different afterschool activities. These activities are designed by teachers who are passionate about their craft with the aim to challenge the students in new ways. 

这个月孩子们迎来了很多拓展活动。老师们亲自设计这些活动,他们对这些拓展活动充满热情,期待以一种全新的方式向孩子们发起挑战。



Learning Highlights

学习亮点

As a principal, I like to get out and see what the students are doing in their classes. I love to see students actively learning, and our students are no different.

作为校长,我喜欢经常出去走走,到教室里看看孩子们在做什么。我喜欢看见孩子们积极主动地学习,我们的学生正是如此。


Grade One PE Class

一年级 体育课

Kids love to move, and the Grade One class had heaps of fun with Mrs. Wei as they practice their throwing.

孩子们喜欢运动。一年级魏老师的体育课充满乐趣。图片上魏老师正在教孩子们扔沙包。


Grade Seven Sketching Class

七年级 素描课

For one After School Activity Grade Seven students learn pencil drawing techniques with Mr. Jiang.

七年级的其中一项拓展课是与蒋老师一起学习铅笔素描技巧。


Grade One Science Club

一年级 科学俱乐部

It is the small things that matter in life, and there was sheer joy on their faces when the Grade One students saw what was previously hidden on the slide under the microscope. Thank you to Miss. Zhang for teaching the Grade Ones how to use the microscopes.

生活中最重要的是一点一滴不起眼的小事。当一年级的孩子们通过显微镜看到隐藏的东西后脸上充满喜悦与兴奋。谢谢张老师教孩子们使用显微镜。


Grade One Swimming

一年级 游泳课

When a child achieves something that once look scary and impossible there is real joy on their faces. Grade One has been facing new challenges and learning new skills with Mr. Jiang and Mrs. Wei in swimming class.

曾经对他们来说可怕的事情,不可能的事情,如今他们都做到了,喜悦之情溢于言表。一年级孩子们跟随魏老师和蒋老师面临新挑战,学习新技巧。


Grade Seven Boarding Experiences

七年级 住宿生活

I never experienced boarding while I was at school. It is a unique opportunity where memories and lifelong friendships are made.

我上学的时候从没有在学校住过。住宿生活将是一段美好的记忆,是形成一生友谊的最好时光。


Grade Seven Anime Drawing

七年级 动漫绘画

For one After School Activity some of the Grade Seven students learn Anime Drawing with Mr. Jiang. Our students are very talented and produce excellent drawings!

七年级有众多拓展活动,其中一项活动时跟随蒋老师学习动漫绘画。我们的学生才华横溢,创造非常优秀的作品。


Drama in Jia Xing

嘉兴戏剧表演

We have a sister school in Jia Xing, and recently the Grade Seven class travelled to Jia Xing for a Drama Exchange where they got to watch the Drama performance of “Clueless” produced by the Jia Xing Middle School and High School Drama club. Before the show the students had an opportunity to talk with the director of the show who talked with them about the characters and the plot.

在嘉兴,我们有一所姊妹学校。近日,七年级学生一起去嘉兴参加戏剧交流活动。我们观看了一场名为“毫无头绪”的戏剧表演,此次表演由初高中戏剧俱乐部出演。在观看演出之前,孩子们与组织戏剧表演的导演交流沟通人物及情节。


The students loved seeing the live drama which was held in the Jia Xing Black Box Theatre. For many of them it was a new experience. After the drama they were able to explore the stage and to meet some of the actors. We hope that we will also have a drama performance this year.

孩子们非常喜欢这场在嘉兴戏剧教室的演出。对于很多人来说,这是一次全新的体验。在观看完表演之后,孩子们走上舞台与演员们交流沟通。我们希望今年可以举办一次戏剧演出。


Recent Happenings

近期事项


Young Pioneers Assembly

成立少先队

The Grade One students received their red scarfs at the Young Pioneers Assembly. The International Division Grade One students joined with the National Division primary students for the assembly, and after singing some patriotic songs they marched to the front of the hall and proudly received their red scarfs. I think the most nervous one was the principal who had to learn how to tie the red scarfs!

一年级孩子们系上红领巾,加入了少先队。国际部一年级孩子们跟实验部一年级孩子们一起加入少先队。唱完共产主义歌以后,孩子们走上舞台,高年级的孩子们和老师们一起给孩子们授予红领巾。我想台上最紧张的人应该是校长自己,还要学习怎样系红领巾!


Flag Raising

升旗仪式

Three Grade Seven students led the Flag Raising Ceremony on Monday 22nd October. Claire and Andy were the MC’s for the assembly and Shang gave the assembly speech.

七年级孩子们主持10月22日升旗仪式。张馨元和邓博文担任主持人,舒茂伦发表国旗下的演讲。


Grade Seven Awards

七年级 奖励

Our students have been making excellent progress, and now they are starting to see the fruits of their hard work. Recently Andy was given an outstanding performance for the month.

我们的孩子们取得了巨大进步,现在他们已经看到他们努力学习的果实。最近邓博文因为表现优异,被授予突出表现奖。

Congratulations to Shang for he has been awarded twice with “Monthly Outstanding Performance in Math” of Sept and Oct.

同样祝贺舒茂伦同学。他分别两次获得九月以及十月的数学学科突出表现奖。


Halloween Celebration

欢庆万圣节

We had the opportunity to join with the Kindergarten to celebrate Halloween. The Kindergarten students came over to our school and joined with us for games and other activities.

我们与幼儿园一起举办万圣节活动。幼儿园小朋友来到我们国际部,与我们一起玩游戏,庆祝万圣节。



Sports Days

运动会

We joined with the National School for two days of sports activities. The students participated in a parade on the first day, and then enjoyed the different sporting activities.

我们与实验部一起参加为期两天的运动会。第一天孩子们参与走方阵,接下来将享受不同的体育活动。





What is different about the International Division?

国际部有什么不一样?

When we look at schools we see that they share similar characteristics and programs. All schools in China teach Chinese, mathematics, and other subjects. Each school is pursuing what they see as the best education for the children in their care. We are often asked what makes us different as an International Division when we appear to be doing the same things as the National Division. There are a number of answers that we would could give, but the most exciting is that we are teaching differently. The focus is not just on memorizing facts, but instead understanding ideas through teaching Critical Thinking.

当我们观察一所学校时,我们发现他们都非常相似,相似的特点,相似的课程。中国的学校都教授语文,数学和其他学科。每一所学校都追求给孩子提供最好的教育。作为国际部学校,我们也经常被问起同样的问题,我们似乎与传统学校做同样的事情,我们的区别在哪里?我们可以给出很多答案,但是最让人兴奋的是我们的教学与传统教学不一样。我们并不只是停留在记忆知识上,而是培养通过批判性思维去理解不同的观点。



I am very proud of our students, they are working hard and they are making excellent progress in all areas of their schoolwork. I come to school each day looking forward to meeting them and to experience another day of learning with them!

我为我们的学生感到骄傲。他们努力学习,在各个方面都取得巨大进步。我每天都期待来到学校,见到他们,与他们一起度过充满收获的每一天!


If you have any questions, please do not hesitate to contact your classroom teacher, or me.

如果您有任何疑问,欢迎与我或班主任老师联系。

Yours Sincerely

祝好

Paul Wilson

Principal of International Division

PKUES (Su Qian) International Division

paulwilson@pkusq.com

保罗·威尔逊

国际部校长

邮箱:paulwilson@pkusq.com



危化镖局新版app已经上线,你想要的危运货源和资讯都在里面,立即点击下载>>>


危化镖局贴吧:聚集志同道合者的互动平台,在这里交流话题、展示自我、结交朋友。老铁,欢迎来做客


>>>戳


危险品物流吧>>>快点击:&网页链接】


危化品运输吧>>>【快点击:&网页链接】


微信公众号:危化镖局


        “危化镖局”是由“综合pc端+危化tms+boss/司机app端”组成,完美串联货主、承运商、司机及收货人,实现一票到底的整体操作管理平台,是一套真正属于危化行业的整体生态系统。


转载请注明:孤狼工作室 » Principal Newsletter October 国际部校长致家长一封信(10月)

发表我的评论
取消评论
表情